Oracle 为什么被中译为预言机？

跟别人提起预言机，很多人的第一反应都是预测市场，预言机这个名字确实容易想到预测。
Oracle 最初是来源于古希腊宗教，意为“神谕、先知、预言”。而在互联网领域，预言机（英语：oracle machine），又称谕示机，是一种抽象电脑，用来研究决定型问题。可以被视为一个多了个黑盒子（预言者）的图灵机，这个黑盒子的功能是可以在单一运算之内解答特定问题。
也许你会好奇这跟甲骨文公司有什么关系吗？其实没有关系。
Oracle 在中国叫甲骨文公司的原因可能是另一个故事。在中国商朝晚期，王室把在动物骨骼或龟甲上做占卜记事的文字叫甲骨文，甲骨文被英译为 Oracle bone script，后来 Oracle 公司到中国中译为了甲骨文公司。

Oracle 为什么被中译为预言机？